I think the issue of this toxic relationship and your feelings for her are important to separate. From what you've said, she's said no or indicated that she isn't interested in pursuing a relationship with you, right? No matter what other decisions she's making and how you feel about them, it's important to respect that. I'm not saying it's bad to feel hurt or upset about it; it's understandable that you'd feel that way.