At some point when you're having a conversation that's going well, you could say something like "I really enjoy talking with you, I'd love to get closer/get to know you better/meet up sometime," whatever feels closest to what you want. It can definitely be awkward or scary to break the ice like that! But being direct is generally the best way to go.