https://www.scarleteen.com/article/advice/your_map_to_the_condom_aisle and https://www.scarleteen.com/article/sexual_health/condom_basics_a_users_manual have a lot of info that will help, I think. In terms of sizing, you want a condom that isn't so loose it comes off with use and isn't so tight it feels restrictive.